Topcare全天止痛

有效成分（在每个囊片中）

萘普生钠220毫克

（萘普生200毫克）（非甾体抗炎药）*

*非甾体抗炎药

目的

止痛药/发烧药

用途

• 暂时缓解由于以下原因引起的轻微疼痛和痛苦：
• 关节炎的轻微疼痛
• 肌肉酸痛
• 背痛
• 月经来潮
• 头痛
• 牙疼
• 普通感冒
• 暂时减少发烧

警告事项

过敏警报：萘普生钠可能引起严重的过敏反应，尤其是对阿司匹林过敏的人。症状可能包括：

• 麻疹
• 面部肿胀
• 哮喘（喘息）
• 休克
• 皮肤变红
• 皮疹
• 水泡

如果发生过敏反应，请立即停止使用并寻求医疗帮助。

胃部出血警告：本产品包含NSAID，可能会导致严重的胃部出血。如果您的机会更高

• 年满60岁或以上
• 有胃溃疡或出血问题
• 服用血液稀释剂（抗凝剂）或类固醇药物
• 服用其他含有处方药或非处方药NSAID的药物（阿司匹林，布洛芬，萘普生或其他药物）
• 每天在使用本产品时喝3杯或更多酒精饮料
• 比指示花费更多或更长的时间

不使用

• 如果您曾经对任何其他止痛药/发烧药产生过过敏反应
• 心脏手术前后

使用前请问医生

• 胃出血警告适用于您
• 您有胃部疾病史，例如胃灼热
• 您患有高血压，心脏病，肝硬化或肾脏疾病
• 你正在服用利尿剂
• 你有哮喘

使用前请先咨询医生或药剂师

• 在医生的照顾下是否有任何严重的状况
• 服用其他药物

使用本产品时

• 如果发生胃部不适，应与食物或牛奶一起服用
• 如果您超过指导使用时间或超过指导时间使用，则心脏病发作或中风的风险可能会增加

停止使用并询问医生是否

• 您遇到以下任何胃出血迹象：
• 感到晕倒
• 吐血
• 大便带血或黑色
• 肚子痛并没有好转
• 疼痛加剧或持续超过10天
• 发烧加重或持续超过3天
• 你吞咽困难
• 感觉就像药丸卡在你的喉咙里
• 你发烧
• 疼痛部位发红或肿胀
• 任何新的症状出现

如果怀孕或哺乳，

使用前请询问保健专业人员。除非在医生的明确指示下，否则在怀孕的最后3个月内不要使用萘普生钠，这一点尤其重要，因为这可能会引起胎儿的问题或分娩时的并发症。

请将本品放在儿童不能接触的地方。

如果过量，请寻求医疗帮助或立即联系毒物控制中心。 （1-800-222-1222）

方向

• 不要超过指示
• 应该使用最小的有效剂量
• 除非医生指导，否则服药时间不得超过10天（请参阅警告）
• 每剂量喝一杯水

其他资讯

• 每个胶囊含有：钠20毫克
• 储存在20-25°C（68-77°F）。避免高湿度和超过40°C（104°F）的高温。

非活性成分

FD＆C蓝色编号2铝色淀，羟丙甲纤维素，硬脂酸镁，微晶纤维素，聚乙二醇，聚维酮，滑石粉，二氧化钛

有什么问题吗

1-888-423-0139

主显示面板

查看新的警告信息

非处方强度

全天缓解疼痛

萘普生钠片/每片220毫克

止痛/退热药（NSAID）

此套餐适用于没有幼儿的家庭

真实大小

与Aleve®活性成分比较

（†胶囊型片剂）

全天止痛标签

注意：本文档包含有关萘普生的副作用信息。此页面上列出的某些剂型可能不适用于商标全天止痛药。

对于消费者

适用于萘普生：口服胶囊填充液，口服混悬液，口服片剂，口服片剂肠溶衣，口服片剂缓释

需要立即就医的副作用

萘普生（全天候缓解疼痛中所含的有效成分）及其所需的作用可能会引起一些不良作用。尽管并非所有这些副作用都可能发生，但如果确实发生了，则可能需要医疗护理。

服用萘普生时，如果出现以下任何副作用，请立即咨询医生：

比较普遍;普遍上

• Belching
• 瘀血
• 呼吸困难或劳累
• 消化不良的感觉
• 头痛
• 皮肤瘙痒
• 皮肤上的大块，扁平，蓝色或紫色的斑块
• 胸骨下方胸部疼痛
• 皮肤爆发
• 肚子痛
• 肿胀
• 胸闷

不常见

• 肿
• 血腥或黑色的柏油样便
• 模糊或视力丧失
• 上腹部或胃部灼痛
• 尿液混浊
• 便秘
• 尿量减少或尿液浓缩能力降低
• 色彩感知障碍
• 双重视野
• 快速，不规则，剧烈震动或心跳或脉搏加快
• 光晕
• 消化不良
• 食欲不振
• 恶心或呕吐
• 夜盲症
• 灯光过高的外观
• 皮肤苍白
• 查明皮肤上的红色或紫色斑点
• 严重且持续的恶心
• 严重的胃灼热，痉挛或疼痛
• 皮疹
• 口腔肿胀或发炎
• 劳累呼吸困难
• 管视角
• 异常出血或瘀伤
• 异常疲倦或虚弱
• 呕吐物看起来像咖啡渣的呕吐
• 减肥

罕见

• 焦虑
• 背部或腿部疼痛
• 牙龈出血
• 失明
• 皮肤起泡，脱皮或松弛
• 尿液或大便中有血
• 蓝色的嘴唇和指甲
• 溃疡疮
• 看到颜色的能力变化，尤其是蓝色或黄色
• 胸痛或不适
• 黏土色凳子
• 冷汗
• 昏迷
• 混乱
• 凉爽，白皙的皮肤
• 咳嗽或声音嘶哑
• 咳嗽有时会产生粉红色泡沫状的痰
• 皮肤裂缝
• 尿液变黑
• 视力下降
• 萧条
• 腹泻
• 排尿困难，灼热或疼痛
• 呼吸困难，快速或嘈杂
• 吞咽困难
• 颈静脉扩张
• 头晕
• 干咳
• 口干
• 早期出现红肿或皮肤肿胀
• 胃中多余的空气或气体
• 极度疲劳
• 眼痛
• 晕倒
• 发冷或不发冷
• 充满液体的皮肤水泡
• 潮红，皮肤干燥
• 尿频
• 水果味的气味
• 排尿次数或尿量大大减少
• 脱发
• 高烧
• 麻疹
• 饥饿加剧
• 增加皮肤对阳光的敏感性
• 出汗增加
• 口渴
• 排尿增加
• 苍白稀尿量增加
• 不规则的呼吸
• 关节或肌肉疼痛
• 面部，眼睑，嘴唇，舌头，喉咙，手，腿，脚或性器官上的大型蜂巢状肿胀
• 皮疹的晚期出现，伴有或不伴有流泪的结cru，特别是在阳光暴晒的皮肤区域，可能延伸到未暴光的区域
• 浅色凳子
• 头昏眼花
• 身体热量散失
• 下背部或侧面疼痛
• 紧张
• 噩梦
• 没有血压
• 没有呼吸
• 无脉动
• 流鼻血
• 手，脚或嘴唇麻木或刺痛
• 脚踝或膝盖疼痛
• 喉咙疼痛或灼痛
• 手臂，下颌，背部或颈部疼痛或不适
• 皮肤下疼痛的红色肿块，主要在腿上
• 胃部，侧面或腹部疼痛，可能放射到背部
• 嘴唇，指甲或皮肤苍白或发蓝
• 敲打耳朵
• 眼睑或眼睛，面部，嘴唇或舌头周围浮肿或肿胀
• 快速，浅呼吸
• 眼睛发红
• 皮肤病变为红色，中心常为紫色
• 红绿色色盲
• 皮肤发红或其他变色
• 舌头发红，肿胀或酸痛
• 鳞状皮
• 癫痫发作
• 严重晒伤
• 颤抖
• 皮肤变薄
• 言语不清
• 打喷嚏
• 咽喉痛
• 嘴唇，舌头或口腔内的疮，溃疡或白斑
• 疮，痛或水泡
• 皮肤上的斑点，类似于水泡或丘疹
• 脖子或背部僵硬
• 胃痉挛或压痛
• 肚子不舒服
• 腿和脚踝肿胀
• 面部，手指，脚或小腿肿胀
• 颈部，腋窝或腹股沟淋巴结肿大，疼痛或触痛
• 眼睑内衬上的小突起
• 无法解释的体重减轻
• 难闻的呼吸异味
• 水样或血性腹泻
• 腿无力或沉重
• 体重增加
• 眼睛或皮肤发黄

如果服用萘普生时出现以下任何过量症状，请立即获得紧急帮助：

服用过量的症状

• 皮下出血
• 关于身份，地点和时间的困惑
• 肌肉震颤
• 躁动
• 嗜睡

不需要立即就医的副作用

萘普生的一些副作用可能会发生，通常不需要医疗。随着身体对药物的适应，这些副作用可能会在治疗期间消失。另外，您的医疗保健专业人员可能会告诉您一些预防或减少这些副作用的方法。

请咨询您的医疗保健专业人员，是否持续存在以下不良反应或令人讨厌，或者是否对这些副作用有任何疑问：

比较普遍;普遍上

• 持续不断的耳鸣或嗡嗡声或其他无法解释的声音
• 听力损失

不常见

• 胃酸或酸
• 听觉改变
• 自我或周围环境不断运动的感觉
• 通过气体
• 旋转感
• 胃酸胀或不适

罕见

• 食欲变化
• 灼烧，爬行，发痒，麻木，刺，“针刺”或刺痛感
• 眼睛灼热，干燥或发痒
• 移动困难
• 排出，过度撕裂
• 普遍感到不适或生病
• 力量不足或丧失
• 月经变化
• 肌肉酸痛，抽筋，僵硬或无力
• 不专心
• 眼睛，眼睑或眼睑​​内层发红，疼痛或肿胀
• 看到，听到或感觉不到的东西
• 腿，手臂，手或脚的晃动
• 关节肿胀
• 手或脚颤抖或颤抖
• 怀孕有麻烦
• 执行例行任务时遇到麻烦
• 睡眠困难
• 不寻常的嗜睡，迟钝或呆滞感

对于医疗保健专业人员

适用于萘普生：复方散剂，口服胶囊剂，口服延迟释放片，口服混悬剂，口服片剂，缓释口服片剂，口服和局部用药盒

胃肠道

非常常见（10％或更多）：消化不良（14％），胃灼热，恶心，便秘

常见（1％至10％）：腹泻，腹痛

非常罕见（少于0.01％）：胰腺炎

未报告频率：肠胃气胀，胃炎，呕吐，吞咽困难，口腔炎，腹部肿大，发炎，胃肠道出血，直肠出血，口疮，口腔溃疡，胃溃疡，心脏痉挛，结肠炎，食道炎，胃肠炎，胃肠道疾病，直肠疾病， melena食管溃疡，呕血，非消化性胃肠溃疡，溃疡性口腔炎、,骨化石，结肠炎

上市后报道：发炎，出血，溃疡，穿孔，阻塞，炎症性肠病加重^[参考]

肝的

罕见（小于0.1％）：肝炎，黄疸

未报告频率：胆囊炎，胆石症，肝脾肿大，肝功能异常，SGOT升高，SGPT升高，肝酶升高^[参考]

神经系统

非常常见（10％或更多）：头痛（15％）

常见（1％至10％）：嗜睡，头晕

罕见（0.1％至1％）：认知功能障碍，注意力不集中

非常罕见（少于0.01％）：抽搐，中风

未报告频率：感觉异常，头晕，偏头痛，晕厥，高渗，神经痛，神经炎，健忘症，麻痹^[参考]

肾的

非常罕见（少于0.01％）：肾小球性肾炎，间质性肾炎，肾病综合征，肾乳头坏死

未报告频率：肾功能异常，肾盂肾炎，肌酐升高，糖尿，白蛋白尿，BUN升高，肾衰竭，肾病，肾痛，肾硬化，肾衰竭，肾结石，肾病^[参考]

心血管的

罕见（0.1％至1％）：心Pal

稀有（0.01％至0.1％）：血管炎

非常罕见（少于0.01％）：动脉血栓形成事件，心肌梗塞

未报告频率：高血压，心绞痛，冠状动脉疾病，深部血栓性静脉炎，血管舒张，血管异常，心律不齐，束支传导阻滞，心电图异常，右心衰竭，出血，主动脉瓣狭窄，心动过速，充血性心力衰竭

上市后报告：心脏衰竭^[参考]

血液学

稀有（0.01％至0.1％）：溶血性贫血

非常罕见（少于0.01％）：粒细胞减少，血小板减少，粒细胞缺乏

未报告频率：贫血，再生障碍性贫血，白细胞减少，出血时间增加，嗜酸性粒细胞增多，异常红细胞，异常白细胞，中性粒细胞减少，全血细胞减少症^[参考]

过敏症

稀有（少于0.1％）：过敏反应，类过敏/过敏反应，超敏反应^[参考]

皮肤科

常见（1％至10％）：瘀斑，皮疹，皮疹，瘙痒，紫癜

罕见（0.1％至1％）：荨麻疹，光敏性

稀有（0.01％至0.1％）：脱发，假卟啉症

非常罕见（少于0.01％）：毒性表皮坏死，多形性红斑，史蒂文斯-约翰逊综合征，大疱性表皮松解

未报告频率：血管神经性水肿/血管性水肿，血管性皮炎，皮肤干燥，出汗，皮肤溃疡，痤疮，接触性皮炎，湿疹，皮肤坏死，皮下结节，光敏性皮炎，卟啉症皮肤焦油，指甲病，表皮坏死，剥脱性皮肤病，大疱性扁平苔藓

上市后报道：结节性红斑，药疹，脓疱反应，大疱反应^[参考]

呼吸道

常见（1％至10％）：咽炎，鼻炎，呼吸困难

罕见（少于0.1％）：哮喘加重，嗜酸性肺炎

未报告频率：支气管炎，咳嗽增加，哮喘，肺水肿，喉炎，肺部疾病，鼻出血，肺炎，呼吸窘迫，呼吸系统疾病，支气管痉挛，喉咙痛^[参考]

其他

非常常见（10％或更多）：流感样综合征（10％）

常见（1％至10％）：感染，浮肿，耳鸣，疲劳

稀有（0.01％至0.1％）：听力障碍

非常罕见（少于0.01％）：无菌性脑膜炎

未报告的频率：发烧，意外伤害，乏力，胸痛，周围水肿，听力障碍，口渴，脓肿，蜂窝组织炎，全身乏力，粘膜疾病，牙周脓肿，坏死，无菌性脑膜炎，发冷，体重增加，中耳炎，耳聋，耳部疾病，单纯疱疹，带状疱疹，眩晕，硬膜下血肿，帕金森氏病加重^[参考]

新陈代谢

稀有（少于0.1％）：高钾血症

未报告频率：高血糖，厌食症，低血糖，高胆固醇血症，碱中毒，脱水，葡萄糖耐量增加，高尿酸血症，低钾血症^[参考]

内分泌

上市后报告：不育症^[参考]

一般

最常见的不良反应是头痛，消化不良，恶心，便秘，烧心，腹痛和流感样综合征。 ^[参考]

泌尿生殖

常见（1％至10％）：尿路感染

非常罕见（少于0.01％）：血尿

未报告频率：膀胱炎，念珠菌病，骨盆痛，痛经，排尿困难，夜尿症，前列腺疾病，尿失禁，月经过多，月经紊乱，阴道炎，子宫痉挛，尿retention留，尿频，尿液异常，脓尿，痛经^[参考]

肌肉骨骼

常见（1％至10％）：背痛

罕见（小于0.1％）：肌痛，肌肉无力

未报告频率：腿抽筋，关节痛，关节疾病，肌腱疾病，颈部僵硬/疼痛，LE综合征，肌无力，骨骼疾病，自发性骨折，纤维腱炎，骨痛，痉挛，滑囊炎

上市后报告：系统性红斑狼疮^[参考]

眼科

常见（1％至10％）：视觉障碍

未报告的频率：眼睑下垂，弱视，巩膜炎，白内障，结膜炎，角膜结膜炎，流泪障碍，眼痛，复视，球后视神经炎

上市后报道：角膜混浊，乳头炎，乳头水肿^[参考]

肿瘤的

未报告频率：癌，乳腺癌，乳腺肿瘤，皮肤肿瘤^[参考]

精神科

普通（1％至10％）：混乱

罕见（0.1％至1％）：抑郁症，梦境异常，情绪改变

未报告的频率：失眠，焦虑，神经质，情绪不稳定，幻觉^[参考]

某些副作用可能没有报道。您可以将其报告给FDA。

有效成分（每片）

萘普生钠220毫克

（萘普生200毫克）（非甾体抗炎药）*

*非甾体抗炎药

目的

止痛药/发烧药

用途

• 暂时缓解由于以下原因引起的轻微疼痛和痛苦：
• 关节炎的轻微疼痛
• 肌肉酸痛
• 背痛
• 月经来潮
• 头痛
• 牙疼
• 普通感冒
• 暂时减少发烧

警告事项

过敏警报：萘普生钠可能引起严重的过敏反应，尤其是对阿司匹林过敏的人。症状可能包括：

• 麻疹
• 面部肿胀
• 哮喘（喘息）
• 休克
• 皮肤变红
• 皮疹
• 水泡

如果发生过敏反应，请立即停止使用并寻求医疗帮助。

胃部出血警告：本产品包含NSAID，可能会导致严重的胃部出血。如果您的机会更高

• 年满60岁或以上
• 有胃溃疡或出血问题
• 服用血液稀释剂（抗凝剂）或类固醇药物
• 服用其他含有处方药或非处方药NSAID的药物（阿司匹林，布洛芬，萘普生或其他药物）
• 每天在使用本产品时喝3杯或更多酒精饮料
• 比指示花费更多或更长的时间

不使用

• 如果您曾经对其他任何止痛药/发烧药产生过过敏反应
• 心脏手术前后

使用前请问医生

• 胃出血警告适用于您
• 您有胃部疾病史，例如胃灼热
• 您患有高血压，心脏病，肝硬化或肾脏疾病
• 你正在服用利尿剂
• 你有哮喘

使用前请先咨询医生或药剂师

• 在医生的照顾下是否有任何严重的状况
• 服用其他药物

使用本产品时

• 如果发生胃部不适，应与食物或牛奶一起服用
• 如果您超过指导使用时间或超过指导时间使用，则心脏病发作或中风的风险可能会增加

停止使用并询问医生是否

• 您遇到以下任何胃出血迹象：
• 感到晕倒
• 吐血
• 大便带血或黑色
• 肚子痛并没有好转
• 疼痛加剧或持续超过10天
• 发烧加重或持续超过3天
• 你吞咽困难
• 感觉就像药丸卡在你的喉咙里
• 你发烧
• 疼痛部位发红或肿胀
• 任何新的症状出现

如果怀孕或哺乳，

使用前请询问保健专业人员。除非在医生的明确指示下，否则在怀孕的最后3个月内不要使用萘普生钠，这一点尤其重要，因为这可能会引起胎儿的问题或分娩时的并发症。

请将本品放在儿童不能接触的地方。

如果过量，请寻求医疗帮助或立即联系毒物控制中心。 （1-800-222-1222）

方向

• 不要超过指示
• 应该使用最小的有效剂量
• 除非医生指导，否则服药时间不得超过10天（请参阅警告）
• 每剂量喝一杯水

其他资讯

• 每片含有：钠20毫克
• 储存在20-25°C（68-77°F）。避免高湿度和超过40°C（104°F）的高温。

非活性成分

FD＆C蓝色编号2铝色淀，羟丙甲纤维素，硬脂酸镁，微晶纤维素，聚乙二醇，聚维酮，滑石粉，二氧化钛

有疑问或意见吗？

1-800-719-9260

主显示面板

与Aleve®中的活性成分比较

查看新的警告信息

全天缓解疼痛

萘普生钠片，220毫克

止痛/退热药（NSAID）

持续12小时的力量

真实大小

全天止痛纸箱