什么是Qvar Redihaler？

倍氯米松是一种类固醇。它可以防止体内引起炎症的物质释放。

Qvar Redihaler用于预防至少5岁的成人和儿童的哮喘发作。这种药物不能治疗已经开始的哮喘发作。

Qvar Redihaler也可用于本用药指南中未列出的目的。

重要信息

Qvar Redihaler不能足够快地治疗哮喘发作。对于哮喘发作，请仅使用速效吸入药。

在服药之前

如果您对倍氯米松过敏，则不应使用它。

为确保Qvar Redihaler对您安全，请告知您的医生是否曾经：

• 任何类型的细菌，真菌或病毒感染；

• 未得到治疗的活动性结核感染；

• 眼睛疱疹感染；

• 骨质疏松或骨矿物质密度低；

• 免疫系统较弱；要么

• 白内障，青光眼或眼睛内部压力增加。

目前尚不清楚这种药物是否会伤害未出生的婴儿。告诉医生您是否怀孕或计划怀孕。

吸入倍氯米松可能会进入母乳，并可能损害哺乳婴儿。使用这种药物时，请勿哺乳。

不应将倍氯米松用于5岁以下的儿童。

我应该如何使用Qvar Redihaler？

遵循处方标签上的所有指示。不要以更大或更小的量使用该药物，也不要使用超过推荐时间的药物。

倍氯米松不是急救药。它不能足够快地治疗哮喘发作。仅使用速效哮喘药进行发作。告诉您的医生，您的哮喘药物似乎不起作用。

请遵循所有患者的使用说明，以确保安全有效地使用本产品，并按照说明指导吸入器设备。在首次使用前，通过将2种测试喷雾剂从空中抽到空中，对吸入器设备进行灌注。如果吸入器已使用超过10天，则应将其灌注。

为了减少发生酵母菌感染的机会，使用倍氯米松后应用水冲洗口腔。不要吞咽。

请勿清洗吸入器设备或使其弄湿。每周至少用干净的干纸巾或布擦拭吹口一次。

您的吸入器设备可能有一个剂量计数器，以显示药罐中还剩下多少喷雾剂。经常检查此号码。当数字达到0时，将不再有喷雾剂。在完全用完药物之前，请先补充您的处方。

处方加满后，请务必使用随药品提供的新设备。

您的症状可能需要1至2周或更长时间。在治疗2周后，如果症状没有开始改善，请继续按照指示使用药物，并致电医生。

如果您手术，生病，承受压力或最近患有哮喘，则剂量需求可能会改变。未经医生建议，请勿更改药物剂量或时间表。

哮喘通常用药物联合治疗。按照医生的指示使用所有药物。如果您认为您的哮喘药物效果不佳，请就医。对药物的需求增加可能是严重哮喘发作的早期迹象。

您不应该突然停止使用Qvar Redihaler。如果您从口服（经口）类固醇改用该药，请勿突然停止使用其他类固醇，否则您可能会有令人不快的戒断症状。遵循医生关于减少剂量的指示。

如果您在压力下或患有哮喘发作或其他医疗紧急情况，则可能需要重启口服类固醇激素。佩戴医疗警报标签或携带身份证，表明您在紧急情况下可能需要口服类固醇。

倍氯米松可以削弱您的免疫系统。您的血液可能需要经常检查。

存放在室温下，远离湿气和热源。储存吸入器的装置，应将滤罐直立放置，并将吸嘴放在顶部。请勿将罐子放在明火或高热的地方，例如在炎热的天气中的汽车中。如果罐太热，罐可能会爆炸。请勿刺破或燃烧空的吸入罐。

如果我错过剂量怎么办？

一旦记住，请立即使用药物。如果快到下一次预定的时间了，请跳过错过的剂量。不要使用多余的药物来弥补错过的剂量。

如果我服药过量怎么办？

寻求紧急医疗护理或致电1-800-222-1222，拨打毒药帮助热线。

使用Qvar Redihaler时应该避免什么？

如果Qvar Redihaler进入您的眼睛，请用水冲洗。

避免靠近生病或感染的人。如果您患有水痘或麻疹，请致电医生进行预防性治疗。在使用类固醇药物的人中，这些情况可能很严重，甚至可能致命。

Qvar Redihaler的副作用

如果您有过敏反应迹象，请寻求紧急医疗救助。呼吸困难；脸，嘴唇，舌头或喉咙肿胀。

倍氯米松可影响儿童的生长。如果您认为您的孩子在使用这种药物时没有以正常的速度成长，请咨询您的医生。

如果您有以下情况，请立即致电您的医生：

• 使用这种药物后出现喘息，窒息或其他呼吸问题；

• 哮喘症状恶化；

• 口腔内或嘴唇上有白色斑块或疮；

• 视力模糊，隧道视力，眼痛或灯光周围看到光晕;

• 感染迹象-发烧，发冷，身体酸痛，呕吐;要么

• 肾上腺激素水平低下的迹象-加剧疲劳，精神不振，虚弱无力，头晕目眩，恶心，呕吐。

常见的副作用可能包括：

• 口腔中有酵母菌感染；

• 头痛;

• 咽喉痛;要么

• 流鼻涕，鼻窦疼痛，鼻子发炎。

这不是副作用的完整列表，并且可能会发生其他副作用。打电话给您的医生，征求有关副作用的医疗建议。您可以通过1-800-FDA-1088向FDA报告副作用。

还有哪些其他药物会影响Qvar Redihaler？

其他药物可能与倍氯米松吸入相互作用，包括处方药和非处方药，维生素和草药产品。告诉您的医生您目前所有的药物以及您开始或停止使用的任何药物。

版权所有1996-2018 Cerner Multum，Inc.版本：11.01。

注意：本文档包含有关倍氯米松的副作用信息。此页面上列出的某些剂型可能不适用于Qvar RediHaler品牌。

对于消费者

适用于倍氯米松：吸入气雾剂液体

需要立即就医的副作用

倍氯米松（Qvar RediHaler中包含的活性成分）及其所需的作用可能会引起某些不良作用。尽管并非所有这些副作用都可能发生，但如果确实发生了，则可能需要医疗护理。

服用倍氯米松时，如果出现以下任何副作用，请立即咨询医生：

比较普遍;普遍上

• 身体酸痛或疼痛
• 拥塞
• 咳嗽
• 呼吸困难
• 喉咙干燥或酸痛
• 发热
• 嘶哑
• 流鼻涕
• 脖子上的腺体肿胀
• 吞咽麻烦
• 声音变化

发病率未知

• 进攻，攻击或强迫
• 失明
• 模糊的视野
• 行为改变
• 发冷
• 皮肤变黑
• 视力下降
• 腹泻
• 头晕
• 眼痛
• 晕倒
• 头痛
• 食欲不振
• 下背部或侧面疼痛
• 精神抑郁
• 恶心
• 排尿困难或困难
• 皮疹
• 口或舌酸痛
• 撕裂
• 自杀的念头
• 异常疲倦或虚弱
• 呕吐
• 口腔或舌头上有白色斑点

不需要立即就医的副作用

倍氯米松的一些副作用可能会发生，通常不需要医疗。随着身体对药物的适应，这些副作用可能会在治疗期间消失。另外，您的医疗保健专业人员可能会告诉您一些预防或减少这些副作用的方法。

请咨询您的医疗保健专业人员，是否持续存在以下不良反应或令人讨厌，或者是否对这些副作用有任何疑问：

不常见

• 抽筋
• 大量出血
• 疼痛
• 眼睛和che骨周围疼痛或压痛
• 鼻塞或流鼻涕
• 胸闷

对于医疗保健专业人员

适用于倍氯米松：混合粉，吸入气雾剂，带适配器的吸入气雾剂

一般

最常见的不良反应包括头痛，咽炎，鼻炎，吸入部位和味觉。 ^[参考]

内分泌

口服疗法：

溃疡性结肠炎的口服治疗4周后，多达25％的患者血浆皮质醇水平降低。 HPA轴功能恢复预计将是暂时的，但是缺少后续数据。 ^[参考]

常见（1％至10％）：痛经

罕见（0.1％至1％）：月经过多

非常罕见（少于0.01％）：肾上腺抑制，库欣综合征，库欣类功能^[参考]

呼吸道

非常常见（10％或更多）：咽炎（高达27％）

常见（1％至10％）：鼻炎，声音嘶哑，喉咙发炎，上呼吸道感染，发声困难

罕见（0.1％至1％）：支气管炎，咳嗽，鼻epi

罕见（0.01％至0.1％）：急性哮喘发作，咯血，呼吸系统疾病，鼻窦炎

非常罕见（少于0.01％）：伴有喘息的反常支气管痉挛

未报告频率：嗜酸性肺炎^[参考]

胃肠道

常见（1％至10％）：口腔和喉咙念珠菌病

罕见（0.1％至1％）：腹部疼痛，便秘

稀有（0.01％至0.1％）：消化不良，胃肠道疾病，恶心，舌头变色，牙痛^[参考]

过敏症

罕见（0.1％至1％）：过敏反应包括皮疹，荨麻疹，瘙痒，红斑

非常罕见（少于0.01％）：过敏反应，包括眼，脸，嘴唇和咽喉浮肿（血管性水肿），过敏反应和类过敏反应^[参考]

眼科

未报告频率：青光眼，白内障

上市后报告：视力模糊，中央性浆液性脉络膜视网膜病变^[参考]

精神科

罕见（0.1％至1％）：焦虑

稀有（0.01％至0.1％）：抑郁，失眠，睡眠障碍，活动过度，攻击性，烦躁（主要在儿童中）

上市后报告：自杀意念^[参考]

神经系统

很常见（10％或更多）：头痛（高达25％）

罕见（0.1％至1％）：头晕，发声困难，偏头痛

罕见（0.01％至0.1％）：神经病，震颤，眩晕^[Ref]

皮肤科

罕见（0.1％至1％）：皮疹，紫癜

稀有（0.01％至0.1％）：光敏反应，皮肤疾病，荨麻疹

频率未报告：容易瘀伤，皮肤变薄^[参考]

肌肉骨骼

罕见（0.1％至1％）：肌痛，肌肉痉挛，背痛

非常罕见（小于0.01％）：生长迟缓，骨矿物质密度降低^[参考]

心血管的

罕见（0.1％至1％）：胸痛，水肿

罕见（0.01％至0.1％）：高血压，心pal，心绞痛^[参考]

本地

常见（1％至10％）：吸入部位感和味觉^[Ref]

新陈代谢

罕见（0.1％至1％）：体重增加^[参考]

某些副作用可能没有报道。您可以将其报告给FDA。

成年人通常的哮喘剂量-维持

初始剂量应基于先前的哮喘治疗和疾病严重程度，包括目前的控制和未来加重的风险：

对于以前未接受吸入皮质类固醇（ICS）的患者：初始剂量：每天两次口服吸入40至80 mcg

对于从其他ICS转换的患者：初始剂量选择应基于先前的ICS强度：每天两次口服吸入40到320 mcg

-维持剂量：2周后，可增加剂量以进一步控制哮喘；达到哮喘稳定后，滴定至最低有效剂量以减少发生副作用的可能性
-最大剂量：每天两次320 mcg

评论：
-哮喘控制的发作和改善程度是可变的；改善可能会在24小时内发生，但可能需要1-2周；通常在3至4周内可获得最大收益。
-如果出现哮喘症状，应使用速效吸入性支气管扩张剂立即缓解；这种药物不应该用于缓解急性支气管痉挛。
-在美国，从执行器输送的剂量是标记剂量；在某些国家/地区，从阀门（离阀）输送的剂量是标记剂量； 80和40 mcg的致动器剂量分别相当于100和50 mcg的离阀剂量。

用途：用于哮喘的预防性治疗。

哮喘的常规儿科剂量-维护

初始剂量应基于先前的哮喘治疗和疾病严重程度，包括目前的控制和未来加重的风险：

年龄：4至小于5岁：
QVAR（R）重防腐剂：
-初始剂量：每天口服两次，每次40 mcg
-维持剂量：2周后，可每天两次增加剂量至80 mcg，以进一步控制哮喘；达到哮喘稳定后，滴定至最低有效剂量以减少发生副作用的可能性
-最大剂量：每天两次80 mcg

年龄：5至11岁：
QVAR（R）和QVAR（R）Redihaler：
-初始剂量：每天口服两次，每次40 mcg
-维持剂量：2周后，可每天两次增加剂量至80 mcg，以进一步控制哮喘；达到哮喘稳定后，滴定至最低有效剂量以减少发生副作用的可能性
-最大剂量：每天两次80 mcg

年龄：12岁以上：
QVAR（R）和QVAR（R）Redihaler：
对于以前未接受吸入皮质类固醇（ICS）的患者：初始剂量：每天两次口服吸入40至80 mcg
对于从其他ICS转换的患者：初始剂量选择应基于先前的ICS强度：每天两次口服吸入40到320 mcg
-维持剂量：2周后，可增加剂量以进一步控制哮喘；达到哮喘稳定后，滴定至最低有效剂量以减少发生副作用的可能性
-最大剂量：每天两次320 mcg

评论：
-哮喘控制的发作和改善程度是可变的；改善可能会在24小时内发生，但可能需要1-2周；通常在3至4周内可获得最大收益。
-如果出现哮喘症状，应使用速效吸入性支气管扩张剂立即缓解；该药物不应用于缓解急性支气管痉挛。
-在美国，从执行器输送的剂量是标记剂量；在某些国家/地区，从阀门（离阀）输送的剂量是标记剂量； 80和40 mcg的致动器剂量分别相当于100和50 mcg的离阀剂量。

用途：用于哮喘的预防性治疗。

肾脏剂量调整

不建议调整

肝剂量调整

不建议调整

剂量调整

建议您停药。

对于全身性糖皮质激素患者：
-口服皮质类固醇应缓慢断奶；开始吸入剂后至少要等1周后才能开始口服糖皮质激素的锥度治疗。

预防措施

未确定5岁以下患者的安全性和有效性。
-不建议在5岁以下的儿童中将此药物与隔离装置一起使用。

有关其他预防措施，请参阅“警告”部分。

透析

数据不可用

其他的建议

行政建议：
仅用于口服吸入；每次使用后请用水冲洗口腔（不可吞咽）

QVAR（R）：
-首次使用前应盛放泵；如果不使用超过10天，则再次灌注
-要给吸入器注气，请向空中释放2股喷雾剂

QVAR（R）重防腐剂
-使用前无需底涂剂
-请勿与垫片或容积保持室一起使用

储存要求：
-避免暴露于极热或极冷的环境
-QVAR（R）：将产品放置在罐的凹入端，顶部带有塑料促动器
-内容承受压力；请勿在高温或明火附近使用或存储；暴露在高于49C（120F）的温度下可能会导致爆裂；不要着火或焚烧。
-始终保持吸入器清洁干燥。吹嘴应每周清洁一次，或根据需要用干纸巾或布清洁。不要将吸入器的任何部分放入水中；如果将吸入器放在水中应更换

制备技术：
-剂量计数器：剂量计数器在灌注前将在查看窗口中出现黑点。灌注后，剩余的喷洒次数将以2为单位显示在查看窗口中。当剩余喷雾次数为20时，查看窗口中的颜色将变为红色；当剂量计数器达到0时（或在产品失效日期之后），请丢弃产品。
-使用前不需要摇晃

一般：
-该药物不应用于缓解急性支气管痉挛。
-如果患有活动性或静止性结核感染，未经治疗的真菌，细菌，全身性病毒或寄生虫感染或单纯性眼疱疹，请谨慎使用（如果有的话）。
-当在不同的皮质类固醇，不同的制剂或改变给药途径之间切换时，可能会出现预期的肾上腺抑制程度以及全身类固醇水平的变化；在定期监测HPA轴功能的同时，应逐渐减少从具有较高全身作用的皮质类固醇治疗转向具有较低全身作用的皮质类固醇治疗的患者。
-当从全身性强的皮质类固醇转变为全身性较弱的皮质类固醇时，以前控制的过敏（例如鼻炎，湿疹）可能会被掩盖。

监控：
-定期评估肺功能
-定期评估口腔是否有白色念珠菌感染的迹象和症状
-监测皮质亢进的体征和症状
-监测肾上腺功能不全的体征和症状
-监测从皮质类固醇转移而来的患者的肾上腺皮质功能具有更高的全身作用。
-监测骨矿物质密度降低的高风险患者的骨矿物质含量
-定期监测儿科患者的生长
-应考虑定期进行眼部检查，尤其是在有眼部改变史或视力改变的患者中
-定期评估口腔是否有白色念珠菌感染的迹象和症状

患者建议：
-应指导患者正确的吸入技术和定期使用的重要性；应当指导患者口服吸入后冲洗并吐痰，以避免感染；如果发生感染，则应联系其医疗保健专业人员。
-患者应了解该药并非旨在缓解急性哮喘症状，应使用短效支气管扩张药；如果哮喘症状对短效支气管扩张药无反应，或需要更高或更频繁的剂量，则应联系其医疗保健专业人员以重新评估治疗方法。
-患者应了解这种药物是皮质类固醇；他们应该知道皮质亢进和肾上腺抑制的体征和症状。
-患者应了解在手术或感染等压力时期，可能需要额外的口服补充剂；他们应与他们的医疗保健专业人员讨论是否需要携带可识别其皮质类固醇用途的医疗身份证。
-免疫抑制剂量的糖皮质激素患者应了解存在更大的感染风险；他们应避免接触水痘或麻疹，如果接触，应立即咨询医疗保健专业人员。