什么是Travatan？

曲伐坦（travoprost）是一种前列腺素类似物。它通过增加从眼睛排出的液体量来减轻眼睛的压力。

Travatan滴眼液用于治疗开角型青光眼和其他引起眼内高压的疾病（高眼压）。

Travatan也可用于本用药指南中未列出的目的。

重要信息

Travatan可能会导致您的眼睛或眼睑和睫毛的颜色逐渐变化，并增加睫毛的生长或增粗。这些颜色变化（通常是棕色色素的增加）缓慢发生，并且您可能几个月或几年都不会注意到它们。即使您的治疗结束后，颜色变化也可能是永久的，并且可能仅在被治疗的眼睛中发生。这可能导致一只眼睛与另一只眼睛的眼部或睫毛颜色发生外观差异。

请勿让Travatan滴管接触任何表面，包括眼睛或手。如果滴管被污染，可能会导致眼睛感染，从而导致视力丧失或严重伤害眼睛。

使用Travatan后，请等待至少5分钟，然后再使用医生处方的任何其他眼药水。

曲伐他汀的副作用

如果您对Travatan有过敏反应迹象，请寻求紧急医疗帮助。呼吸困难；脸，嘴唇，舌头或喉咙肿胀。

如果您有以下情况，请停止使用Travatan滴眼剂，并立即致电医生：

• 眼睛肿胀，发红，严重不适，结s或引流（可能是感染的迹象）；

• 眼睑发红，肿胀或发痒；

• 对光的敏感性增加；

• 视力改变；要么

• 使用此药后严重灼伤，刺痛或刺激。

常见的Travatan副作用可能包括：

• 眼睛疼痛，瘙痒或发红；

• 眼睑浮肿;要么

• 模糊的视野。

这不是副作用的完整列表，并且可能会发生其他副作用。打电话给您的医生，征求有关副作用的医疗建议。您可以通过1-800-FDA-1088向FDA报告副作用。

在服药之前

如果您对Travoprost过敏，则不应使用Travatan。

为确保Travatan对您安全，请告知您的医生是否曾经：

• 眼睛肿胀或感染；

• 视网膜脱离要么

• 眼部手术或影响眼睛晶状体的伤害。

Travatan可能会导致您的眼睛或眼睑和睫毛的颜色逐渐变化，通常会增加棕色素的含量。您可能还会注意到睫毛增长或浓密。这些变化发生的很慢，您可能几个月或几年都不会注意到它们。即使您的治疗结束后，颜色变化也可能是永久的，并且可能仅在被治疗的眼睛中发生。这可能导致一只眼睛与另一只眼睛的眼部或睫毛颜色发生外观差异。

尚不知道Travatan滴眼液是否会伤害未出生的婴儿。告诉医生您是否怀孕或计划怀孕。

尚不知道travoprost眼药是否会进入母乳或是否会影响哺乳婴儿。告诉医生您是否正在母乳喂养。

Travatan不被16岁以下的任何人使用。

我应该如何使用Travatan？

完全按照规定使用Travatan。遵循处方标签上的所有指示。不要以更大或更小的量使用该药物，也不要使用超过推荐时间的药物。

该药的常规剂量是每天晚上1滴进入患眼。请非常仔细地遵循医生的剂量说明。

戴隐形眼镜时请勿使用此药。 Travatan眼药水可能包含会使软性隐形眼镜褪色的防腐剂。使用这种药物后至少要等待15分钟，然后再戴上隐形眼镜。

在使用眼药水之前，请洗手。

要使用Travatan眼药水：

• 稍微向后倾斜头部，然后拉下眼睑，以形成一个小口袋。将滴管的尖端朝下放在眼睛上方。查找并远离滴管并挤出一滴。

• 头朝下，闭上眼睛2到3分钟，不要眨眼或斜视。轻轻将手指按在眼内角约1分钟，以防止液体流到眼泪管中。

• 请等待至少5分钟，然后再使用医生处方的任何其他眼药水。

请勿触摸Travatan滴管的尖端或将其直接放在眼睛上。被污染的滴管会感染您的眼睛，可能导致严重的视力问题。

如果液体变色或其中有颗粒，请勿使用滴眼剂。致电您的药剂师购买新药。

如果您有眼外伤或眼部感染，请立即告诉医生。

如果您需要手术（包括眼科手术），请提前告知医生您正在使用Travatan。您可能需要在短时间内停止使用药物。

存放在凉爽的室温下，远离湿气和热源。不使用时，请保持瓶子密闭。

Travatan剂量信息

眼内高压的成人剂量：

每天傍晚一次滴入患眼中

评论：
-该药物不应每天服用超过一次，因为已经显示，更频繁地服用前列腺素类似物可能会降低眼内压降低作用。
-首次给药后约2小时开始降低眼内压，在12小时后达到最大效果。
-如果使用一种以上的眼用局部用药，则应至少间隔五（5）分钟使用一次。

用途：减轻开角型青光眼或高眼压患者的眼内压升高

青光眼通常的成人剂量（开角）：

每天傍晚一次滴入患眼中

评论：
-该药物不应每天服用超过一次，因为已经显示，更频繁地服用前列腺素类似物可能会降低眼内压降低作用。
-首次给药后约2小时开始降低眼内压，在12小时后达到最大效果。
-如果使用一种以上的眼用局部用药，则应至少间隔五（5）分钟使用一次。

用途：减轻开角型青光眼或高眼压患者的眼内压升高

眼内高压的常用儿科剂量：

16岁以上：
每天傍晚一次滴入患眼中

评论：
-该药物不应每天服用超过一次，因为已经显示，更频繁地服用前列腺素类似物可能会降低眼内压降低作用。
-首次给药后约2小时开始降低眼内压，在12小时后达到最大效果。
-如果使用一种以上的眼用局部用药，则应至少间隔五（5）分钟使用一次。

用途：减轻开角型青光眼或高眼压患者的眼内压升高

青光眼的常用儿科剂量（开角）：

16岁以上：
每天傍晚一次滴入患眼中

评论：
-该药物不应每天服用超过一次，因为已经显示，更频繁地服用前列腺素类似物可能会降低眼内压降低作用。
-首次给药后约2小时开始降低眼内压，在12小时后达到最大效果。
-如果使用一种以上的眼用局部用药，则应至少间隔五（5）分钟使用一次。

用途：减轻开角型青光眼或高眼压患者的眼内压升高

如果我错过剂量怎么办？

跳过错过的剂量，并在下一个定期计划的时间使用药物。不要使用多余的药物来弥补错过的剂量。

如果我服药过量怎么办？

过量服用Travatan不会造成危险。如果有人误吞了药物，请寻求紧急医疗救护或致电1-800-222-1222，拨打毒药帮助热线。

使用Travatan时应该避免什么？

除非您的医生告诉您，否则请勿使用其他眼药。

还有哪些其他药物会影响Travatan？

您口服或注射的其他药物不太可能对眼睛中使用的Travoprost产生影响。但是许多药物可以互相影响。向您的每个医疗保健提供者告知您使用的所有药物，包括处方药和非处方药，维生素和草药产品。

版权所有1996-2020 Cerner Multum，Inc.版本：7.02。

注意：本文档包含有关曲妥普罗斯特眼药的副作用信息。此页面上列出的某些剂型可能不适用于Travatan品牌。

对于消费者

适用于Travoprost眼药水：眼药水

需要立即就医的副作用

除其需要的作用外，托拉前列素眼药水（Travatan所含的活性成分）可能会引起某些不良作用。尽管并非所有这些副作用都可能发生，但如果确实发生了，则可能需要医疗护理。

服用travoprost眼药时，如果有以下任何副作用，请立即咨询医生：

比较普遍;普遍上

• 眼痛
• 眼睛发痒
• 眼睛发红
• 眼睑发红，肿胀或发痒

不常见

• 视力模糊或下降
• 眼睛灼热，干燥或发痒
• 眼睛颜色变化
• 眼睛，眼睑或眼睑​​内层发红，疼痛或肿胀

不需要立即就医的副作用

travoprost眼用药可能会出现一些副作用，通常不需要医疗。随着身体对药物的适应，这些副作用可能会在治疗期间消失。另外，您的医疗保健专业人员可能会告诉您一些预防或减少这些副作用的方法。

请咨询您的医疗保健专业人员，是否持续存在以下不良反应或令人讨厌，或者是否对这些副作用有任何疑问：

比较普遍;普遍上

• 眼睛不适
• 眼中有东西的感觉

不常见

• 胃酸或酸（胃灼热或消化不良）
• 尿液中的血液
• 胸痛或胸闷
• 眼睛干涩
• 眼睛出院或过度流泪
• 从躺着或坐着的姿势起来时头昏眼花或头昏眼花
• 失去膀胱控制
• 下腰痛
• 肌肉疼痛或僵硬
• 关节疼痛，肿胀或发红
• 小便时疼痛或灼痛
• 骨盆痛
• 心律不齐或缓慢（每分钟少于50次）

对于医疗保健专业人员

适用于Travoprost眼药水：眼药水

眼科

非常常见（10％或更多）：眼部充血（高达50％）

常见（1％至10％）：视力下降，眼睛不适，异物感，眼痛，眼睑瘙痒，视力异常，睑缘炎，视力模糊，白内障，结膜炎，角膜染色，干眼症，虹膜变色，角膜炎，眼睑边缘结,、眼部炎症，畏光，结膜下出血，流泪

罕见（0.1％至1％）：角膜糜烂，葡萄膜炎，虹膜炎，前房炎症，点状角膜炎，眼分泌物，眼睑红斑，眶周水肿，外翻性白内障，眼睑边缘结s，睫毛增长，睫毛变色，弱视

稀有（少于0.1％）：虹膜睫状体炎，眼睛发炎，眼睑积水，眼睑湿疹，结膜水肿，晕眼，结膜滤泡，眼睛感觉减退，睑板腺炎，前房色素沉着，瞳孔散大，睫毛增厚，黄斑水肿，凹陷的眼睛

上市后报告：牙周/眼睑变化（包括眼睑沟的加深） ^[参考]

皮肤科

罕见（0.1％至1％）：皮肤色素沉着（眼周），皮肤变色，异常的头发质地，过度发汗

稀有（少于0.1％）：过敏性皮炎，接触性皮炎，红斑，皮疹，头发颜色变化，扁桃体病

未报告频率：瘙痒，毛发生长异常^[参考]

心血管的

常见（1％至10％）：心绞痛，心动过缓，胸痛，高血压，低血压

罕见（0.1％至1％）：心Pal

罕见（小于0.1％）：心律不齐，心率降低，舒张压降低，收缩压升高

未报告频率：心动过速

上市后报告：心律失常^[参考]

胃肠道

常见（1％至10％）：消化不良，胃肠道疾病

罕见（少于0.1％）：消化性溃疡复发，便秘，口干

未报告频率：腹泻，腹痛，恶心

上市后报告：呕吐^[参考]

泌尿生殖

常见（1％至10％）：前列腺疾病，尿失禁，尿路感染

未报告频率：排尿困难，前列腺特异性抗原升高^[参考]

肌肉骨骼

常见（1％至10％）：关节炎，背痛

罕见（0.1％至1％）：肩痛

罕见（少于0.1％）：肌肉骨骼疼痛

未报告频率：关节痛^[参考]

神经系统

常见（1％至10％）：头痛

罕见（0.1％至1％）：头晕

稀有（少于0.1％）：味觉障碍

未报告频率：眩晕，耳鸣^[参考]

呼吸道

常见（1％至10％）：支气管炎，感冒/流感综合症，鼻窦炎

罕见（0.1％至1％）：呼吸困难，哮喘，鼻充血，喉咙刺激

罕见（少于0.1％）：呼吸系统疾病，口咽痛，咳嗽，声音障碍

未报告频率：加重性哮喘

上市后报告：Epaxisaxis ^[参考]

新陈代谢

常见（1％至10％）：高胆固醇血症^[参考]

其他

普通（1％至10％）：疼痛

罕见（0.1％至1％）：乏力，全身乏力^[参考]

精神科

常见（1％至10％）：焦虑，抑郁

上市后报告：失眠^[参考]

免疫学的

罕见（少于0.1％）：单纯疱疹，疱疹性角膜炎^[参考]

一般

最常见的副作用是眼充血。 ^[参考]

过敏症

罕见（0.1％至1％）：过敏，季节性过敏^[参考]

某些副作用可能没有报道。您可以将其报告给FDA。

眼内高压的成人剂量

每天傍晚一次滴入患眼中

评论：
-该药物不应每天服用超过一次，因为已经显示，更频繁地服用前列腺素类似物可能会降低眼内压降低作用。
-首次给药后约2小时开始降低眼内压，在12小时后达到最大效果。
-如果使用一种以上的眼用局部用药，则应至少间隔五（5）分钟使用一次。

用途：减轻开角型青光眼或高眼压患者的眼内压升高

青光眼通常的成人剂量（开角）

每天傍晚一次滴入患眼中

评论：
-该药物不应每天服用超过一次，因为已经显示，更频繁地服用前列腺素类似物可能会降低眼内压降低作用。
-首次给药后约2小时开始降低眼内压，在12小时后达到最大效果。
-如果使用一种以上的眼用局部用药，则应至少间隔五（5）分钟使用一次。

用途：减轻开角型青光眼或高眼压患者的眼内压升高

眼内高压的常用儿科剂量

16岁以上：
每天傍晚一次滴入患眼中

评论：
-该药物不应每天服用超过一次，因为已经显示，更频繁地服用前列腺素类似物可能会降低眼内压降低作用。
-首次给药后约2小时开始降低眼内压，在12小时后达到最大效果。
-如果使用一种以上的眼用局部用药，则应至少间隔五（5）分钟使用一次。

用途：减轻开角型青光眼或高眼压患者的眼内压升高

青光眼的常用儿科剂量（开角）

16岁以上：
每天傍晚一次滴入患眼中

评论：
-该药物不应每天服用超过一次，因为已经显示，更频繁地服用前列腺素类似物可能会降低眼内压降低作用。
-首次给药后约2小时开始降低眼内压，在12小时后达到最大效果。
-如果使用一种以上的眼用局部用药，则应至少间隔五（5）分钟使用一次。

用途：减轻开角型青光眼或高眼压患者的眼内压升高

肾脏剂量调整

不建议调整

肝剂量调整

不建议调整

预防措施

未确定16岁以下患者的安全性和疗效。

有关其他预防措施，请参阅“警告”部分。

透析

数据不可用

其他的建议

储存要求：
-在2 C至25 C之间存储

患者咨询：
-您应擦去皮肤上多余的溶液，以减少眼睑皮肤变黑的风险。
-与其他滴眼剂一样，建议在给药后鼻泪道闭塞或轻轻闭合眼睑。这可能会减少通过眼部途径给药的药物的全身吸收。